注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

兔灰灰的小窝

每天进步一点点

 
 
 

日志

 
 

小说:基督山伯爵  

2013-09-15 15:30:14|  分类: 原著欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  The Count of Monte Cristo

                  By Alexantre Dumas

                  Translated and abridged by Lowell Bair

小说:基督山伯爵 - 兔灰灰 - 兔灰灰的小窝 
 

A thing like that is always more painful when it happens suddenly. 

A man is always in a hurry to be happy. 

Happiness is like those palaces in fairy tales whose gates are guarded by dragons: we must fight in order to conquer it. 

If you wish to discover the guilty person, first find out to whom the crime might be useful. 

I knew in advance that I’d have nothing to blame but my own bad luck. It’s the will of God, not the fault of men. 

Hatred is blind, anger is foolhardy, and he who pours out vengeance risks having to drink a bitter draft. 

Besides, you make up for your mistakes in such a gallant way that one is almost tempted to be grateful to you having committed them. 

“Your punctuality is almost frightening. I expected you to be the last to arrive, but you’re the first one and you’re even ahead of time. It’s miraculous! Has the ministry been overthrown, by and chance?”

“No, don’t worry; we’re always tottering, but we never fall.” 

Besides, a great fortune makes it easy to overlook many things. 

The Italians mane themselves well, although they dress themselves badly. 

Everyday things happen which make us reconsider matters we had once believed to be definitely settled. 

A weakened mind always sees everything through a black veil. The soul makes its own horizons; your soul is dark, which is why you see such a cloudy sky.

The past fades away with time as objects fade away with distance. 

Stir up the world, change its face, abandon yourself to mad ideas, be a criminal if you must , but live! 

There is neither happiness nor unhappiness in this world; there is only the comparison of one state with another. Only a man who has felt ultimate despair is capable of feeling ultimate bliss. It is necessary to have wished for death, Maximilien, in order to know how good it is to live. 

Until the day God deigns to reveal the future to man, the sum of all human wisdom will be contained in these two words: Wait and hope.  

 

 书拿到手才发现只五百三十多页,是删节版,不过即买之,则读之。化时二周看完,编译得还不错,情节引人入胜,读来津津有味。电脑里有完整版PDF和MP3音频,等以后有很多空闲时间了也许再看一遍。

 

 (2013-09)

  评论这张
 
阅读(226)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017